Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

arrive come to a decision

Толкование Перевод

1 arrive come to a decision

Общая лексика: вынести решение, решить, решиться

Универсальный англо-русский словарь > arrive come to a decision
2 come to a decision

принимать решение глагол:
принимать решение (decide, resolve, arrive at a decision, settle, come to a decision, conclude)

Англо-русский синонимический словарь > come to a decision
3 come

come [kʌm]

venir ⇒ 1 (a)-(d) se produire ⇒ 1 (e) exister ⇒ 1 (h) devenir ⇒ 1 (i) en venir à ⇒ 1 (j)

(pt came [keɪm], pp come [kʌm])

1 intransitive verb

(a) (move in direction of speaker) venir;

∎ she won't come when she's called elle ne vient pas quand on l'appelle;

∎ here come the children voici les enfants qui arrivent;

∎ here he comes! le voilà qui arrive!;

∎ it's stuck - ah, no, it's coming! c'est coincé - ah, non, ça vient!;

∎ coming! j'arrive!;

∎ come here! venez ici!; (to dog) au pied!;

∎ come to the office tomorrow passez ou venez au bureau demain;

∎ he came to me for advice il est venu me demander conseil;

∎ you've come to the wrong person vous vous adressez à la mauvaise personne;

∎ you've come to the wrong place vous vous êtes trompé de chemin, vous faites fausse route;

∎ if you're looking for sun, you've come to the wrong place si c'est le soleil que vous cherchez, il ne fallait pas venir ici;

∎ come with me (accompany) venez avec moi, accompagnez-moi; (follow) suivez-moi;

∎ please come this way par ici ou suivez-moi s'il vous plaît;

∎ I come this way every week je passe par ici toutes les semaines;

∎ American come and look, come look venez voir;

∎ familiar come and get it! à la soupe!;

∎ he came whistling up the stairs il a monté l'escalier en sifflant;

∎ a car came hurtling round the corner une voiture a pris le virage à toute vitesse;

∎ to come and go (gen) aller et venir; figurative (pains, cramps etc) être intermittent;

∎ people are constantly coming and going il y a un va-et-vient continuel;

∎ fashions come and go la mode change tout le temps;

∎ after many years had come and gone après bien des années;

∎ familiar I don't know whether I'm coming or going je ne sais pas où j'en suis;

∎ you have come a long way vous êtes venu de loin; figurative (made progress) vous avez fait du chemin;

∎ the computer industry has come a very long way since then l'informatique a fait énormément de progrès depuis ce temps-là;

∎ also figurative to come running arriver en courant;

∎ we could see him coming a mile off on l'a vu venir avec ses gros sabots;

∎ figurative you could see it coming on l'a vu venir de loin, c'était prévisible;

∎ proverb everything comes to him who waits tout vient à point à qui sait attendre

(b) (as guest, visitor) venir;

∎ can you come to my party on Saturday night? est-ce que tu peux venir à ma soirée samedi?;

∎ I'm sorry, I can't come (je suis) désolé, je ne peux pas venir;

∎ would you like to come for lunch/dinner? voulez-vous venir déjeuner/dîner?;

∎ I can only come for an hour or so je ne pourrai venir que pour une heure environ;

∎ come for a ride in the car viens faire un tour en voiture;

∎ she's come for her money elle est venue prendre son argent;

∎ I've got people coming (short stay) j'ai des invités; (long stay) il y a des gens qui viennent;

∎ Angela came and we had a chat Angela est venue et on a bavardé;

∎ they came for a week and stayed a month ils sont venus pour une semaine et ils sont restés un mois;

∎ he couldn't have come at a worse time il n'aurait pas pu tomber plus mal

(c) (arrive) venir, arriver;

∎ to come in time/late arriver à temps/en retard;

∎ I've just come from the post office j'arrive de la poste à l'instant;

∎ we came to a small town nous sommes arrivés dans une petite ville;

∎ the time has come to tell the truth le moment est venu de dire la vérité;

∎ to come to the end of sth arriver à la fin de qch;

∎ I was coming to the end of my stay mon séjour touchait à sa fin;

∎ there will come a point when… il viendra un moment où…;

∎ when you come to the last coat of paint… quand tu en seras à la dernière couche de peinture…;

∎ (reach) her hair comes (down) to her waist ses cheveux lui arrivent à la taille;

∎ the mud came (up) to our knees la boue nous arrivait ou venait (jusqu') aux genoux

(d) (occupy specific place, position) venir, se trouver;

∎ the address comes above the date l'adresse se met au-dessus de la date;

∎ my birthday comes before yours mon anniversaire vient avant ou précède le tien;

∎ a colonel comes before a lieutenant un colonel a la préséance sur un lieutenant;

∎ Friday comes after Thursday vendredi vient après ou suit jeudi;

∎ that speech comes in Act 3/on page 10 on trouve ce discours dans l'acte 3/à la page 10;

∎ the fireworks come next le feu d'artifice est après;

∎ what comes after the performance? qu'est-ce qu'il y a après la représentation?

(e) (occur, happen) arriver, se produire;

∎ when my turn comes, when it comes to my turn quand ce sera (à) mon tour, quand mon tour viendra;

∎ such an opportunity only comes once in your life une telle occasion ne se présente qu'une fois dans la vie;

∎ he has a birthday coming son anniversaire approche;

∎ there's a storm coming un orage se prépare;

∎ success was a long time coming la réussite s'est fait attendre;

∎ take life as it comes prenez la vie comme elle vient;

∎ Christmas comes but once a year il n'y a qu'un Noël par an;

∎ Bible it came to pass that… il advint que…;

∎ come what may advienne que pourra, quoi qu'il arrive ou advienne

(f) (occur to the mind)

∎ the idea just came to me one day l'idée m'est soudain venue un jour;

∎ suddenly it came to me (I remembered) tout d'un coup, je m'en suis souvenu; (I had an idea) tout d'un coup, j'ai eu une idée;

∎ I said the first thing that came into my head or that came to mind j'ai dit la première chose qui m'est venue à l'esprit;

∎ the answer came to her elle a trouvé la réponse

(g) (be experienced in a specified way)

∎ writing comes naturally to her écrire lui est facile, elle est douée pour l'écriture;

∎ a house doesn't come cheap une maison coûte ou revient cher;

∎ the news came as a shock to her la nouvelle lui a fait un choc;

∎ her visit came as a surprise sa visite nous a beaucoup surpris;

∎ it comes as no surprise to learn he's gone (le fait) qu'il soit parti n'a rien de surprenant;

∎ he's as silly as they come il est sot comme pas un;

∎ they don't come any tougher than Big Al on ne fait pas plus fort que Big Al;

∎ it'll all come right in the end tout cela va finir par s'arranger;

∎ the harder they come the harder they fall plus dure sera la chute

(h) (be available) exister;

∎ this table comes in two sizes cette table existe ou se fait en deux dimensions;

∎ the dictionary comes with a magnifying glass le dictionnaire est livré avec une loupe

(i) (become) devenir;

∎ it was a dream come true c'était un rêve devenu réalité;

∎ to come unhooked se décrocher;

∎ to come unravelled se défaire;

∎ the buttons on my coat keep coming undone mon manteau se déboutonne toujours

(j) (+ infinitive) (indicating gradual action) en venir à, finir par; (indicating chance) arriver;

∎ she came to trust him elle en est venue à ou elle a fini par lui faire confiance;

∎ we have come to expect this kind of thing nous nous attendons à ce genre de chose maintenant;

∎ how did you come to lose your umbrella? comment as-tu fait pour perdre ton parapluie?;

∎ how did the door come to be open? comment se fait-il que la porte soit ouverte?;

∎ (now that I) come to think of it maintenant que j'y songe, réflexion faite;

∎ it's not much money when you come to think of it ce n'est pas beaucoup d'argent quand vous y réfléchissez

(k) (be owing, payable)

∎ I still have £5 coming (to me) on me doit encore 5 livres;

∎ there'll be money coming from her uncle's will elle va toucher l'argent du testament de son oncle;

∎ he got all the credit coming to him il a eu tous les honneurs qu'il méritait;

∎ familiar you'll get what's coming to you tu l'auras cherché ou voulu;

∎ familiar he had it coming (to him) il ne l'a pas volé

(l) (appear)

∎ a smile came to her lips un sourire parut sur ses lèvres ou lui vint aux lèvres

(m) very familiar (have orgasm) jouir

(n) (idioms)

∎ how come? comment ça?;

∎ familiar come again? quoi?;

∎ American how's it coming? comment ça va?;

∎ come to that à propos, au fait;

∎ I haven't seen her in weeks, or her husband, come to that ça fait des semaines que je ne l'ai pas vue, son mari non plus d'ailleurs;

∎ if it comes to that, I'd rather stay home à ce moment-là ou à ce compte-là, je préfère rester à la maison;

∎ don't come the fine lady with me! ne fais pas la grande dame ou ne joue pas à la grande dame avec moi!;

∎ don't come the innocent! ne fais pas l'innocent!;

∎ British familiar you're coming it a bit strong! tu y vas un peu fort!;

∎ British familiar don't come it with me! (try to impress) n'essaie pas de m'en mettre plein la vue!; (lord it over) pas la peine d'être si hautain avec moi!;

∎ the days to come les prochains jours, les jours qui viennent;

∎ the battle to come la bataille qui va avoir lieu;

∎ Religion the life to come l'autre vie;

∎ in times to come à l'avenir;

∎ for some time to come pendant quelque temps;

∎ that will not be for some time to come ce ne sera pas avant quelque temps

2 preposition

∎ (by) come tomorrow/Tuesday you'll feel better vous vous sentirez mieux demain/mardi;

∎ I'll have been here two years come April ça fera deux ans en avril que je suis là;

∎ come the revolution you'll all be out of a job avec la révolution, vous vous retrouverez tous au chômage

3 exclamation

∎ come, come!, come now! allons!, voyons!

4 noun

vulgar (semen) foutre m

➲ come about intransitive verb

(a) (occur) arriver, se produire;

∎ it came about that… il arriva ou il advint que…;

∎ how could such a mistake come about? comment une telle erreur a-t-elle pu se produire?;

∎ the discovery of penicillin came about quite by accident la pénicilline a été découverte tout à fait par hasard

(b) Nautical (wind) tourner, changer de direction; (ship) virer de bord

➲ come across

1 intransitive verb

(a) (walk, travel across → field, street) traverser;

∎ as we stood talking she came across to join us pendant que nous discutions, elle est venue se joindre à nous

(b) (create specified impression)

∎ to come across well/badly (at interview) faire une bonne/mauvaise impression, bien/mal passer; (on TV) bien/mal passer;

∎ he never comes across as well on film as in the theatre il passe mieux au théâtre qu'à l'écran;

∎ he came across as a total idiot il donnait l'impression d'être complètement idiot

(c) (be communicated effectively)

∎ the author's message comes across well le message de l'auteur passe bien;

∎ her disdain for his work came across le mépris qu'elle avait pour son travail transparaissait

(d) familiar (do as promised) s'exécuter^□, tenir parole^□

2 inseparable transitive verb

(person) rencontrer par hasard, tomber sur; (thing) trouver par hasard, tomber sur;

∎ we came across an interesting problem on a été confrontés à ou on est tombés sur un problème intéressant;

∎ she reads everything she comes across elle lit tout ce qui lui tombe sous la main

➲ come across with inseparable transitive verb

familiar (give → information) donner^□, fournir^□ ; (→ help) offrir^□ ; (→ money) raquer, se fendre de;

∎ he came across with the money he owed me il m'a filé le fric qu'il me devait;

∎ the crook came across with the names of his accomplices l'escroc a vendu ses complices

➲ come after inseparable transitive verb

(pursue) poursuivre;

∎ he came after me with a stick il m'a poursuivi avec un bâton

➲ come along intransitive verb

(a) (encouraging, urging)

∎ come along, drink your medicine! allez, prends ou bois ton médicament!;

∎ come along, we're late! dépêche-toi, nous sommes en retard!

(b) (accompany) venir, accompagner;

∎ she asked me to come along (with them) elle m'a invité à aller avec eux ou à les accompagner

(c) (occur, happen) arriver, se présenter;

∎ an opportunity like this doesn't come along often une telle occasion ne se présente pas souvent;

∎ don't accept the first job that comes along ne prenez pas le premier travail qui se présente;

∎ he married the first woman that came along il a épousé la première venue

(d) (progress) avancer, faire des progrès; (grow) pousser;

∎ the patient is coming along well le patient se remet bien;

∎ the work isn't coming along as expected le travail n'avance pas comme prévu;

∎ how's your computer class coming along? comment va ton cours d'informatique?

➲ come apart intransitive verb

(object → come to pieces) se démonter; (→ break) se casser; (project, policy) échouer;

∎ to come apart at the seams (garment) se défaire aux coutures;

∎ the book came apart in my hands le livre est tombé en morceaux quand je l'ai pris;

∎ figurative under pressure he came apart sous la pression il a craqué

➲ come around = come round

➲ come at inseparable transitive verb

(attack) attaquer, se jeter sur;

∎ he came at me with a knife il s'est jeté sur moi avec un couteau;

∎ figurative questions came at me from all sides j'ai été assailli de questions

➲ come away intransitive verb

(a) (leave) partir, s'en aller;

∎ come away from that door! écartez-vous de cette porte!;

∎ I came away with the distinct impression that all was not well je suis reparti avec la forte impression que quelque chose n'allait pas;

∎ he asked her to come away with him (elope) il lui a demandé de s'enfuir avec lui; British (go on holiday) il lui a demandé de partir avec lui

(b) (separate) partir, se détacher;

∎ the page came away in my hands la page m'est restée dans les mains

➲ come back intransitive verb

(a) (return) revenir;

∎ he came back with me il est revenu avec moi;

∎ to come back home rentrer (à la maison);

∎ figurative the colour came back to her cheeks elle reprit des couleurs;

∎ we'll come back to that question later nous reviendrons à cette question plus tard;

∎ to come back to what we were saying pour en revenir à ce que nous disions

(b) (to memory)

∎ it's all coming back to me tout cela me revient (à l'esprit ou à la mémoire);

∎ her name will come back to me later son nom me reviendra plus tard

(c) (reply) répondre; American (retort) rétorquer, répliquer;

∎ they came back with an argument in favour of the project ils ont répondu par un argument en faveur du projet

(d) (recover) remonter;

∎ he came back strongly in the second set il a bien remonté au deuxième set;

∎ they came back from 3-0 down ils ont remonté de 3 à 0

(e) (become fashionable again) revenir à la mode; (make comeback) faire un come-back

➲ come before inseparable transitive verb

Law (of person) comparaître devant; (of case) être entendu par

➲ come between inseparable transitive verb

brouiller, éloigner;

∎ he came between her and her friend il l'a brouillée avec son amie, il l'a éloignée de son amie;

∎ we mustn't let a small disagreement come between us nous n'allons pas nous disputer à cause d'un petit malentendu

➲ come by

1 intransitive verb

(stop by) passer, venir

2 inseparable transitive verb

(acquire → work, money) obtenir, se procurer; (→ idea) se faire;

∎ jobs are hard to come by il est difficile de trouver du travail;

∎ how did you come by this camera/those bruises? comment as-tu fait pour avoir cet appareil-photo/ces bleus?;

∎ how did she come by all that money? comment s'est-elle procuré tout cet argent?;

∎ how on earth did he come by that idea? où est-il allé chercher cette idée?

➲ come down

1 inseparable transitive verb

(descend → ladder, stairs) descendre; (→ mountain) descendre, faire la descente de

2 intransitive verb

(a) (descend → from ladder, stairs) descendre; (→ from mountain etc) descendre, faire la descente; (plane → crash) s'écraser; (→ land) atterrir;

∎ to come down to breakfast descendre déjeuner ou prendre le petit déjeuner;

∎ come down from that tree! descends de cet arbre!;

∎ they came down to Paris ils sont descendus à Paris;

∎ hem-lines are coming down this year les jupes rallongent cette année;

∎ he's come down in the world il a déchu;

∎ you'd better come down to earth tu ferais bien de revenir sur terre ou de descendre des nues

(b) (fall) tomber;

∎ rain was coming down in sheets il pleuvait des cordes;

∎ the ceiling came down le plafond s'est effondré

(c) (reach) descendre;

∎ the dress comes down to my ankles la robe descend jusqu'à mes chevilles;

∎ her hair came down to her waist les cheveux lui tombaient ou descendaient jusqu'à la taille

(d) (decrease) baisser;

∎ he's ready to come down 10 percent on the price il est prêt à rabattre ou baisser le prix de 10 pour cent

(e) (be passed down) être transmis (de père en fils);

∎ this custom comes down from the Romans cette coutume nous vient des Romains;

∎ the necklace came down to her from her great-aunt elle tient ce collier de sa grand-tante

(f) (reach a decision) se prononcer;

∎ the majority came down in favour of/against abortion la majorité s'est prononcée en faveur de/contre l'avortement;

∎ to come down on sb's side décider en faveur de qn

(g) (be removed) être défait ou décroché;

∎ that wallpaper will have to come down il va falloir enlever ce papier peint;

∎ the Christmas decorations are coming down today aujourd'hui, on enlève les décorations de Noël;

∎ the tree will have to come down (be felled) il faut abattre cet arbre;

∎ these houses are coming down soon on va bientôt démolir ces maisons

(h) British University obtenir son diplôme

(i) familiar drugs slang redescendre

➲ come down on inseparable transitive verb

(a) (rebuke) s'en prendre à;

∎ the boss came down hard on him le patron lui a passé un de ces savons;

∎ one mistake and he'll come down on you like a ton of bricks si tu fais la moindre erreur, il te tombera sur le dos

(b) familiar (pressurize)

∎ they came down on me to sell the land ils ont essayé de me faire vendre le terrain^□

➲ come down to inseparable transitive verb

(amount) se réduire à, se résumer à;

∎ it all comes down to what you want to do tout cela dépend de ce que vous souhaitez faire;

∎ it all comes down to the same thing tout cela revient au même;

∎ that's what his argument comes down to voici à quoi se réduit son raisonnement

➲ come down with inseparable transitive verb

(become ill) attraper;

∎ he came down with a cold il s'est enrhumé, il a attrapé un rhume

➲ come forward intransitive verb

(present oneself) se présenter;

∎ more women are coming forward as candidates davantage de femmes présentent leur candidature;

∎ the police have appealed for witnesses to come forward la police a demandé aux témoins de se faire connaître

➲ come forward with inseparable transitive verb

(offer)

∎ the townspeople came forward with supplies les habitants de la ville ont offert des provisions;

∎ he came forward with a new proposal il a fait une nouvelle proposition;

∎ Law to come forward with evidence présenter des preuves

➲ come from inseparable transitive verb

venir;

∎ she comes from China elle vient ou elle est originaire de Chine;

∎ to come from a good family être issu ou venir d'une bonne famille;

∎ this word comes from Latin ce mot vient du latin;

∎ this wine comes from the south of France ce vin vient du sud de la France;

∎ this passage comes from one of his novels ce passage est extrait ou provient d'un de ses romans;

∎ that's surprising coming from him c'est étonnant de sa part;

∎ a sob came from his throat un sanglot s'est échappé de sa gorge;

∎ familiar I'm not sure where he's coming from je ne sais pas très bien ce qui le motive^□

➲ come in intransitive verb

(a) (enter) entrer; (come inside) rentrer;

∎ come in! entrez!;

∎ they came in through the window ils sont entrés par la fenêtre;

∎ come in now, children, it's getting dark rentrez maintenant, les enfants, il commence à faire nuit;

∎ British familiar Mrs Brown comes in twice a week (to clean) Madame Brown vient (faire le ménage) deux fois par semaine

(b) (plane, train) arriver

(c) (in competition) arriver;

∎ she came in second elle est arrivée deuxième

(d) (be received → money, contributions) rentrer;

∎ there isn't enough money coming in to cover expenditure l'argent qui rentre ne suffit pas à couvrir les dépenses;

∎ how much do you have coming in every week? combien touchez-vous ou encaissez-vous chaque semaine?

(e) Press (news, report) être reçu;

∎ news is just coming in of a riot in Red Square on nous annonce à l'instant des émeutes sur la place Rouge

(f) Radio & Television (begin to speak) parler;

∎ come in car number 1, over j'appelle voiture 1, à vous;

∎ come in Barry Stewart from New York à vous, Barry Stewart à New York

(g) (become seasonable) être de saison; (become fashionable) entrer en vogue;

∎ when do endives come in? quand commence la saison des endives?;

∎ leather has come in le cuir est à la mode ou en vogue

(h) (prove to be)

∎ to come in handy or useful (tool, gadget) être utile ou commode; (contribution) arriver à point;

∎ these gloves come in handy or useful for driving ces gants sont bien commodes ou utiles pour conduire

(i) (be involved) être impliqué; (participate) participer, intervenir;

∎ where do I come in? quel est mon rôle là-dedans?;

∎ this is where the law comes in c'est là que la loi intervient;

∎ he should come in on the deal il devrait participer à l'opération;

∎ I'd like to come in on this (conversation) j'aimerais dire quelques mots là-dessus ou à ce sujet

(j) (tide) monter

➲ come in for inseparable transitive verb

(be object of → abuse, reproach) subir;

∎ to come in for criticism être critiqué, être l'objet de critiques;

∎ the government came in for a lot of criticism over its handling of the crisis le gouvernement a été très critiqué pour la façon dont il gère la crise;

∎ to come in for praise être félicité

➲ come in on inseparable transitive verb

(be given a part in) prendre part à;

∎ they let him come in on the deal ils l'ont laissé prendre part à l'affaire

➲ come into inseparable transitive verb

(a) (inherit) hériter de; (acquire) entrer en possession de;

∎ to come into some money (inherit it) faire un héritage; (win it) gagner le gros lot;

∎ they came into a fortune (won) ils ont gagné une fortune; (inherited) ils ont hérité d'une fortune

(b) (play a role in) jouer un rôle;

∎ it's not simply a matter of pride, though pride does come into it ce n'est pas une simple question de fierté, bien que la fierté joue un certain rôle;

∎ money doesn't come into it! l'argent n'a rien à voir là-dedans!

➲ come of inseparable transitive verb

résulter de;

∎ what will come of it? qu'en adviendra-t-il?, qu'en résultera-t-il?;

∎ no good will come from or of it ça ne mènera à rien de bon, il n'en résultera rien de bon;

∎ let me know what comes of the meeting faites-moi savoir ce qui ressortira de la réunion;

∎ that's what comes from listening to you! voilà ce qui arrive quand on vous écoute!

➲ come off

1 inseparable transitive verb

(a) (fall off → of rider) tomber de; (→ of button) se détacher de, se découdre de; (→ of handle, label) se détacher de; (of tape, wallpaper) se détacher de, se décoller de; (be removed → of stain, mark) partir de, s'enlever de

(b) (stop taking → drug, medicine) arrêter de prendre; (→ drink) arrêter de boire;

∎ to come off the pill arrêter (de prendre) la pilule

(c) (climb down from, leave → wall, ladder etc) descendre de;

∎ to come off a ship/plane débarquer d'un navire/d'un avion;

∎ I've just come off the night shift (finished work) je viens de quitter l'équipe de nuit; (finished working nights) je viens de finir le travail de nuit

(d) Football (field) sortir de

(e) familiar (idiom)

∎ oh, come off it! allez, arrête ton char!

2 intransitive verb

(a) (rider) tomber; (button) se détacher, se découdre; (handle, label) se détacher; (stain, mark) partir, s'enlever; (tape, wallpaper) se détacher, se décoller;

∎ the handle came off in his hand la poignée lui est restée dans la main

(b) Football (leave the field) sortir

(c) (fare, manage) s'en sortir, se tirer de;

∎ you came off well in the competition tu t'en es bien tiré au concours;

∎ to come off best gagner

(d) familiar (happen) avoir lieu^□, se passer^□ ; (be carried through) se réaliser^□ ; (succeed) réussir^□ ;

∎ did the game come off all right? le match s'est bien passé?;

∎ my trip to China didn't come off mon voyage en Chine n'a pas eu lieu;

∎ his plan didn't come off son projet est tombé à l'eau

(e) Cinema & Theatre (film, play) fermer

(f) very familiar (have orgasm) décharger

➲ come on intransitive verb

(a) (follow) suivre;

∎ I'll come on after (you) je vous suivrai

(b) (in imperative) come on! (with motion, encouraging, challenging) vas-y!, allez!; (hurry) allez!; familiar (expressing incredulity) tu rigoles!;

∎ come on Scotland! allez l'Écosse!;

∎ come on in/up! entre/monte donc!;

∎ oh, come on, for goodness sake! allez, arrête!

(c) (progress) avancer, faire des progrès; (grow) pousser, venir bien;

∎ how is your work coming on? où en est votre travail?;

∎ my roses are coming on nicely mes rosiers se portent bien;

∎ her new book is coming on quite well son nouveau livre avance bien;

∎ he's coming on in physics il fait des progrès en physique

(d) (begin → illness) se déclarer; (→ storm) survenir, éclater; (→ season) arriver;

∎ as night came on quand la nuit a commençé à tomber;

∎ it's coming on to rain il va pleuvoir;

∎ I feel a headache/cold coming on je sens un mal de tête qui commence/que je m'enrhume

(e) (start functioning → electricity, gas, heater, lights, radio) s'allumer; (→ motor) se mettre en marche; (→ utilities at main) être mis en service;

∎ has the water come on? y a-t-il de l'eau?

(f) (behave, act)

∎ don't come on all macho with me! ne joue pas les machos avec moi!;

∎ familiar you came on a bit strong tu y es allé un peu fort

(g) Theatre (actor) entrer en scène; (play) être joué ou représenté;

∎ his new play is coming on on va donner sa nouvelle pièce

(h) British familiar (start menstruating) avoir ses ragnagnas

➲ come on to inseparable transitive verb

(a) (proceed to consider) aborder, passer à;

∎ I want to come on to the issue of epidemics je veux passer à la question des épidémies

(b) familiar (flirt with) draguer;

∎ she was coming on to me in a big way elle me draguait à fond

➲ come out intransitive verb

(a) (exit, go out socially) sortir;

∎ as we came out of the theatre au moment où nous sommes sortis du théâtre;

∎ would you like to come out with me tonight? est-ce que tu veux sortir avec moi ce soir?;

∎ figurative if he'd only come out of himself or out of his shell si seulement il sortait de sa coquille

(b) (make appearance → stars, sun) paraître, se montrer; (→ flowers) sortir, éclore; figurative (→ book) paraître, être publié; (→ film) paraître, sortir; (→ new product) sortir;

∎ to come out in a rash (person) se couvrir de boutons, avoir une éruption;

∎ his nasty side came out sa méchanceté s'est manifestée;

∎ I didn't mean it the way it came out ce n'est pas ce que je voulais dire

(c) (be revealed → news, secret) être divulgué ou révélé; (→ facts, truth) émerger, se faire jour;

∎ as soon as the news came out dès qu'on a su la nouvelle, dès que la nouvelle a été annoncée

(d) (be removed → stain) s'enlever, partir; (colour → fade) passer, se faner; (→ run) déteindre;

∎ when do your stitches come out? quand est-ce qu'on t'enlève tes fils?

(e) (declare oneself publicly) se déclarer;

∎ to come out strongly (for/against) se prononcer avec vigueur (pour/contre);

∎ the governor came out against/for abortion le gouverneur s'est prononcé (ouvertement) contre/pour l'avortement;

∎ familiar to come out (of the closet) (homosexual) révéler (publiquement) son homosexualité^□, faire son come-out

(f) British (on strike) se mettre en ou faire grève

(g) (emerge, finish up) se tirer d'affaire, s'en sortir; (in competition) se classer;

∎ the government came out of the deal badly le gouvernement s'est mal sorti de l'affaire;

∎ everything will come out fine tout va s'arranger;

∎ I came out top in maths j'étais premier en maths;

∎ to come out on top gagner

(h) (go into society) faire ses débuts ou débuter dans le monde

(i) Mathematics (yield solution)

∎ this sum won't come out je n'arrive pas à résoudre cette opération

(j) Photography

∎ the pictures came out well/badly les photos étaient très bonnes/n'ont rien donné;

∎ the house didn't come out well la maison n'est pas très bien sur les photos

(k) Computing (exit) sortir;

∎ to come out of a document sortir d'un document

➲ come out at inseparable transitive verb

(amount to) s'élever à

➲ come out in inseparable transitive verb

∎ to come out in spots or a rash avoir une éruption de boutons

➲ come out with inseparable transitive verb

(say) dire, sortir;

∎ what will he come out with next? qu'est-ce qu'il va nous sortir encore?;

∎ he finally came out with it il a fini par le sortir

➲ come over

1 intransitive verb

(a) (move, travel in direction of speaker) venir;

∎ at the party she came over to talk to me pendant la soirée, elle est venue me parler;

∎ do you want to come over this evening? tu veux venir à la maison ce soir?;

∎ his family came over with the early settlers sa famille est arrivée ou venue avec les premiers pionniers;

∎ I met him in the plane coming over je l'ai rencontré dans l'avion en venant

(b) (stop by) venir, passer

(c) (change sides)

∎ they came over to our side ils sont passés de notre côté;

∎ he finally came over to their way of thinking il a fini par se ranger à leur avis

(d) (make specified impression)

∎ her speech came over well son discours a fait bon effet ou bonne impression;

∎ he came over as honest il a donné l'impression d'être honnête;

∎ he doesn't come over well on television il ne passe pas bien à la télévision;

∎ her voice comes over well sa voix passe ou rend bien

(e) familiar (feel) devenir^□ ;

∎ he came over all funny (felt ill) il s'est senti mal tout d'un coup, il a eu un malaise; (behaved oddly) il est devenu tout bizarre;

∎ to come over dizzy être pris de vertige;

∎ to come over faint être pris d'une faiblesse

2 inseparable transitive verb

affecter, envahir;

∎ a change came over him un changement se produisit en lui;

∎ a feeling of fear came over him il a été saisi de peur, la peur s'est emparée de lui;

∎ what has come over him? qu'est-ce qui lui prend?

➲ come round intransitive verb

(a) (make a detour) faire le détour;

∎ we came round by the factory nous sommes passés par ou nous avons fait le détour par l'usine

(b) (stop by) passer, venir

(c) (occur → regular event)

∎ don't wait for Christmas to come round n'attendez pas Noël;

∎ when the championships/elections come round au moment des championnats/élections;

∎ the summer holidays will soon be coming round again bientôt, ce sera de nouveau les grandes vacances

(d) (change mind) changer d'avis;

∎ he finally came round to our way of thinking il a fini par se ranger à notre avis;

∎ they soon came round to the idea ils se sont faits à cette idée;

∎ (change to better mood) don't worry, she'll soon come round ne t'en fais pas, elle sera bientôt de meilleure humeur

(e) (recover consciousness) reprendre connaissance, revenir à soi; (get better) se remettre, se rétablir;

∎ she's coming round after a bout of pneumonia elle se remet d'une pneumonie

(f) Nautical venir au vent

➲ come through

1 intransitive verb

(a) (be communicated)

∎ his sense of conviction came through on voyait qu'il était convaincu;

∎ her enthusiasm comes through in her letters son enthousiasme se lit dans ses lettres;

∎ your call is coming through je vous passe votre communication;

∎ you're coming through loud and clear je vous reçois cinq sur cinq;

∎ figurative his message came through loud and clear son message a été reçu cinq sur cinq

(b) (be granted, approved) se réaliser;

∎ did your visa come through? avez-vous obtenu votre visa?;

∎ my request for a transfer came through ma demande de mutation a été acceptée

(c) (survive) survivre, s'en tirer

(d) American familiar (do what is expected)

∎ he came through for us il a fait ce qu'on attendait de lui^□ ;

∎ did he come through on his promise? a-t-il tenu parole?^□ ;

∎ they came through with the documents ils ont fourni les documents^□ ;

∎ he came through with the money il a rendu l'argent comme prévu^□

2 inseparable transitive verb

(a) (cross) traverser; figurative (penetrate) traverser;

∎ we came through marshland nous sommes passés par ou avons traversé des marais;

∎ the rain came through my coat la pluie a traversé mon manteau;

∎ water is coming through the roof l'eau s'infiltre par le toit

(b) (survive)

∎ they came through the accident without a scratch ils sont sortis de l'accident indemnes;

∎ I'm sure you will come through this crisis je suis sûr que tu te sortiras de cette crise;

∎ she came through the exam with flying colours elle a réussi l'examen avec brio

➲ come to

1 intransitive verb

(a) (recover consciousness) reprendre connaissance, revenir à soi

(b) Nautical (change course) venir au vent, lofer; (stop) s'arrêter

2 inseparable transitive verb

(a) (concern)

∎ when it comes to physics, she's a genius pour ce qui est de la physique, c'est un génie;

∎ when it comes to paying you can't see anyone for dust quand il faut payer, il n'y a plus personne

(b) (amount to) s'élever à, se monter à;

∎ how much did dinner come to? à combien s'élevait le dîner?;

∎ her salary comes to £750 a month elle gagne 750 livres par mois;

∎ the plan never came to anything le projet n'a abouti à rien;

∎ that nephew of yours will never come to anything ton neveu n'arrivera jamais à rien

(c) figurative (arrive at, reach)

∎ now we come to questions of health nous en venons maintenant aux questions de santé;

∎ he got what was coming to him il n'a eu que ce qu'il méritait;

∎ to come to a conclusion arriver à une conclusion;

∎ to come to power accéder au pouvoir;

∎ what is the world or what are things coming to? où va-t-on ?;

∎ what are things coming to when there aren't even enough hospital beds available? où va-t-on s'il n'y a pas assez de lits dans les hôpitaux?;

∎ I never thought it would come to this je ne me doutais pas qu'on en arriverait là;

∎ let's hope it won't come to that espérons que nous n'en arrivions pas là

➲ come together intransitive verb

(a) (assemble) se réunir, se rassembler; (meet) se rencontrer;

∎ the two roads come together at this point les deux routes se rejoignent à cet endroit

(b) familiar (combine successfully)

∎ everything came together at the final performance tout s'est passé à merveille pour la dernière représentation^□

➲ come under inseparable transitive verb

(a) (be subjected to → authority, control) dépendre de; (→ influence) tomber sous, être soumis à;

∎ the government is coming under pressure to lower taxes le gouvernement subit des pressions visant à réduire les impôts

(b) (be classified under) être classé sous;

∎ that subject comes under "current events" ce sujet est classé ou se trouve sous la rubrique "actualités"

➲ come up intransitive verb

(a) (move upwards) monter; (moon, sun) se lever

(b) (travel in direction of speaker)

∎ I come up to town every Monday je viens en ville tous les lundis;

∎ they came up to Chicago ils sont venus à Chicago;

∎ to come up for air (diver) remonter à la surface; figurative (take break) faire une pause;

∎ she came up the hard way elle a réussi à la force du poignet;

∎ Military an officer who came up through the ranks un officier sorti du rang

(c) (approach) s'approcher;

∎ to come up to sb s'approcher de qn, aborder qn;

∎ the students came up to him with their questions les étudiants sont venus le voir avec leurs questions;

∎ it's coming up to five o'clock il est presque cinq heures;

∎ coming up now on Channel 4, the seven o'clock news et maintenant, sur Channel 4, le journal de sept heures;

∎ familiar one coffee, coming up! et un café, un!

(d) (plant) sortir, germer;

∎ my beans are coming up nicely mes haricots poussent bien

(e) (come under consideration → matter) être soulevé, être mis sur le tapis; (→ question, problem) se poser, être soulevé; Law (→ accused) comparaître; (→ case) être entendu;

∎ that problem has never come up ce problème ne s'est jamais posé;

∎ the question of financing always comes up la question du financement se pose toujours;

∎ the subject came up twice in the conversation le sujet est revenu deux fois dans la conversation;

∎ your name came up twice on a mentionné votre nom deux fois;

∎ she comes up for re-election this year son mandat prend fin cette année;

∎ my contract is coming up for review mon contrat doit être révisé;

∎ to come up before the judge or the court (accused) comparaître devant le juge; (case) être entendu par la cour;

∎ her case comes up next Wednesday elle passe au tribunal mercredi prochain

(f) (happen unexpectedly → event) survenir, surgir; (→ opportunity) se présenter;

∎ to deal with problems as they come up traiter les problèmes au fur et à mesure;

∎ she's ready for anything that might come up elle est prête à faire face à toute éventualité;

∎ I can't make it, something has come up je ne peux pas venir, j'ai un empêchement;

∎ I'll let you know if anything comes up (if I find further information) s'il y a du nouveau, je vous tiendrai au courant; (anything that is suitable) je vous tiendrai au courant si je vois quelque chose qui vous convienne

(g) (intensify → wind) se lever; (→ light) s'allumer; (→ sound) s'intensifier;

∎ when the lights came up at the interval lorsque les lumières se rallumèrent à l'entracte

(h) (be vomited)

∎ everything she eats comes up (again) elle vomit ou rejette tout ce qu'elle mange

(i) (colour, wood etc)

∎ the colour comes up well when it's cleaned la couleur revient bien au nettoyage

(j) familiar (win) gagner^□ ;

∎ did their number come up? (in lottery) ont-ils gagné au loto?; figurative est-ce qu'ils ont touché le gros lot?

(k) familiar drugs slang (after taking drugs) décoller

➲ come up against inseparable transitive verb

(be confronted with) rencontrer;

∎ they came up against some tough competition ils se sont heurtés à des concurrents redoutables

➲ come upon inseparable transitive verb

(find unexpectedly → person) rencontrer par hasard, tomber sur; (→ object) trouver par hasard, tomber sur;

∎ we came upon the couple just as they were kissing nous avons surpris le couple en train de s'embrasser

➲ come up to inseparable transitive verb

(a) (reach) arriver à;

∎ the mud came up to their knees la boue leur montait ou arrivait jusqu'aux genoux;

∎ she comes up to his shoulder elle lui arrive à l'épaule;

∎ we're coming up to the halfway mark nous atteindrons bientôt la moitié

(b) (equal)

∎ his last book doesn't come up to the others son dernier livre ne vaut pas les autres;

∎ to come up to sb's expectations répondre à l'attente de qn;

∎ the play didn't come up to our expectations la pièce nous a déçus

➲ come up with inseparable transitive verb

(offer, propose → money, loan) fournir; (think of → plan, suggestion) suggérer, proposer; (→ answer) trouver; (→ excuse) trouver, inventer;

∎ they came up with a wonderful idea ils ont eu une idée géniale;

∎ what will she come up with next? qu'est-ce qu'elle va encore inventer?

ⓘ Come on down! Il s'agit de la formule consacrée du jeu télévisé The Price is Right (dont l'équivalent français est Le Juste prix) qui débuta en 1957 aux États-Unis, et dans les années 80 en Grande-Bretagne. L'animateur de l'émission prononçait ces paroles ("Descendez!") pour inviter les membres du public sélectionnés pour participer au jeu à venir le rejoindre sur la scène. Aujourd'hui on utilise cette formule plaisamment pour dire à quelqu'un d'approcher ou bien pour indiquer à quelqu'un qui doit prononcer un discours ou se produire sur scène qu'il est temps de prendre place.

ⓘ Come up and see me sometime... Cette formule fut utilisée pour la première fois par Mae West dans le film de 1933 She Done Him Wrong (dont le titre français est Lady Lou); la citation exacte était en fait Why don't you come up sometime, see me? ("Pourquoi est-ce que tu ne monterais pas un de ces jours, pour me voir?"). Il s'agit de l'archétype de l'invitation au badinage. Encore aujourd'hui on utilise cette formule en imitant l'air canaille de Mae West.

Un panorama unique de l'anglais et du français > come
4 arrive at

• arrive at something 1. to come to some place; 2. to come to some decision, conclusion 1. прибыть в какое-то место; 2. прийти к какому-то решению, выводу
1. He arrived at the airport 2 hours before the flight. 2. I arrived at a different conclusion. How did she arrive at this strange decision?

English-Russian mini useful dictionary > arrive at
5 decision

decision [dɪˊsɪʒn] n

1) реше́ние;

to arrive at ( или to come to) a decision приня́ть реше́ние

2) юр. реше́ние, определе́ние

3) реши́мость, реши́тельность;

a man of decision реши́тельный челове́к
;

to lack decision быть нереши́тельным
;

with decision уве́ренно, реши́тельно

Англо-русский словарь Мюллера > decision
6 decision

dɪˈsɪʒən сущ.
1) а) решение (сделать что-л.) ;
урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision to accept their offer ≈ мы решили принять их предложение arrive at a decision come to a decision make a decision reach a decision take a decision reconsider a decision arbitrary decision clear-cut decision crucial decision ethical decision fair decision just decision favorable decision firm decision hasty decision rash decision snap decision irreversible decision irrevocable decision final decision landmark decision momentous decision unfair decision unfavorable decision court decision split decision Syn: resolution, settlement, determination б) юр. решение суда, заключение, приговор to affirm a decision ≈ подтвердить решение to appeal a decision ≈ обжаловать решение to hand down a decision, render a decision ≈ официально объявлять о решении to overrule decision, reverse a decision ≈ аннулировать решение
2) решимость, решительность to lack decision ≈ быть нерешительным решение - binary /yes-no/ * альтернативное решение - official * официальное решение - * criterion( специальное) критерий выбора - * box (компьютерное) блок( проверки) условия - * about smth. решение о чем-л. - to announce one's * объявить о своем решении - to arrive at /to come to/ a *, to make /to take/ a * принять /вынести/ решение, решить;
решиться - to bring a question to a * принять решение по вопросу - to reverse one's * полностью отказываться от своего прежнего решения - I have to reach a * today я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению - what is your *? как ты решил?, каково твое решение? (юридическое) решение, определение (суда;
тж. judicial *, * of the court) решимость, решительность, твердость - look of * решительный взгляд /вид/ - a man of * решительный человек - to act with * действовать решительно - to lack * (of character) быть нерешительным - to show great * in smth. быть твердым в чем-л. (спортивное) победа по очкам - to win (on) a * победить по очкам присуждение победы по очкам (на соревнованиях) alter a ~ изменять решение appeal a ~ обжаловать решение суда appeal an interlocutory ~ обжаловать промежуточное решение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение arrive at ~ приходить к решению binary ~ вчт. двоичный выбор board ~ решение правления branching ~ вчт. выбор ветви comply with ~ подчиняться решению confirmatory ~ подтверждающее решение consider one's ~ принимать решение court ~ решение суда decision выбор ~ юр. заключение, приговор, ~ определение (суда) ~ определение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение ~ решение ~ решение арбитража ~ решение суда ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно ~ решимость ~ in principle решение в принципе ~ making вчт. принятие решений making: decision ~ принятие решений ~ on point of fact решение на основе фактов ~ on point of substance решение по существу вопроса ~ support system вчт. информационная модель ~ to refer question to the European Court решение о передаче вопроса в Европейский суд equitable ~ справедливое решение erroneous ~ ошибочное решение final ~ заключительное решение final ~ окончательное решение go-no-go ~ вчт. решение годен-негоден incidental ~ случайное решение information ~ system информационно-решающая система interim ~ временное решение interlocutory ~ предварительное определение суда interlocutory ~ предварительное решение суда interlocutory ~ промежуточное определение суда interlocutory ~ промежуточное решение суда judicial ~ судебное решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно landmark court ~ эпохальное решение суда law-forming ~ решение суда, имеющее силу закона leading ~ вчт. опережающее решение legal ~ законное решение суда legal ~ правовое определение суда majority ~ решение, принятое большинством голосов majority ~ решение большинства majority ~ решение большинством голосов ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно man: ~ of courage храбрый, мужественный человек;
man of decision решительный человек minority ~ решение меньшинства multistage ~ process вчт. многошаговый процесс принятия решения nonprogrammable ~ вчт. непрограммируемое решение nullity ~ юр. недействительное решение operational ~ вчт. оперативное решение optimal ~ вчт. оптимальное решение optimum ~ вчт. оптимальное решение partial ~ промежуточное решение pending ~ до принятия решения policy ~ политическое решение probabilistic ~ вчт. вероятностное решение programmable ~ вчт. программируемое решение pronounce a ~ выносить решение provisional ~ предварительное решение reasoned ~ обоснованное решение statistical ~ вчт. статистическое решение take a ~ принимать решение temporary ~ временное решение terminal ~ вчт. окончательное решение threshold ~ вчт. пороговое решение trade-off ~ вчт. компромиссное решение trailing ~ вчт. замыкающее решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно wrong ~ ошибочное решение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > decision
7 come

1. past tense - came; verb
1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) venir

2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) llegar

3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) venir

4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) suceder

5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) llegar a

6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) subir a, ser

2. interjection
(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) ¡vamos!

- comer
- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come

come vb venir

come here please ven aquí, por favor

A veces, come se traduce por ir

do you want to come with me? ¿quieres ir conmigo?

I'll come to see you tomorrow iré a verte mañana

to come home volver a casa

El pasado de come es came y el participio pasado es come; el gerundio se escribe coming

come

tr[kʌm]

intransitive verb (pt came tr[keɪm], pp come tr[kʌm], ger coming)

1 (gen) venir

■ you must come and visit us! ¡tienes que venir a visitarnos!

■ can you come to dinner on Saturday? ¿puedes venir a cenar el sábado?

■ come here a minute ven un momento

■ are you coming? ¿(te) vienes?

■ we came by plane vinimos en avión

■ I've come to read the meter vengo a mirar el contador

■ can I come with you? ¿puedo ir contigo?

■ coming! ¡ya voy!

2 (arrive) llegar

■ they still haven't come aún no han llegado

■ what time does he come home? ¿a qué hora llega a casa?

■ winter came early el invierno llegó temprano

■ Christmas is coming ya llega la Navidad

■ the time has come to decide ha llegado el momento de decidir

3 (occupy place, position) llegar

■ my horse came first mi caballo llegó el primero

■ my family comes first primero está mi familia

4 (reach) llegar

■ the water came up to our waist el agua nos llegaba a la cintura

■ his hair comes down to his shoulders el pelo le llega a los hombros

5 (happen) suceder

■ it came to pass that... sucedió que...

■ how did you come to live here? ¿cómo es que vives aquí?

6 (be available) venir, suministrarse

■ it comes in three sizes viene en tres tamaños

7 (become) hacerse

■ your laces have come undone se te han desatado los cordones

■ the picture's come unstuck el cuadro se ha despegado

■ the screw had come loose el tornillo se había aflojado

■ it'll all come right in the end todo saldrá bien al final

8 familiar (used with expressions of time) para

■ come next month para el mes que viene

9 slang (have orgasm) correrse

transitive verb

1 (behave, play the part) hacerse

■ don't come the innocent with me no te hagas el inocente conmigo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

come again? ¿cómo?, ¿qué?

come off it! ¡venga ya!, ¡anda ya!

come what may pase lo que pase

to be as... as they come ser lo más... que hay

■ he's as silly as they come es lo más tonto que hay

to come (in the future) venidero,-a

■ in years to come en el futuro

to come a long way (progress) progresar mucho

to come and go ir y venir

■ I don't know if I'm coming or going estoy hecho un lío

■ fashions come and go las modas cambian

to come as a shock/surprise to somebody ser un susto/sorpresa para alguien

■ her death came as a shock to me to su muerte me sorprendió

to come clean confesar, cantar

to come down in the world venir a menos

to come down on somebody's side ponerse de parte de alguien

to come easily to somebody resultarle fácil a alguien

to come in handy / come in useful ser útil, resultar útil, venir bien

to come into being nacer, ver la luz

to come into fashion ponerse de moda

to come into force entrar en vigor

to come into the world nacer, ver la luz

to come of age llegar a la mayoría de edad

to come out in favour of something / come out against something declararse a favor de algo / declararse en contra de algo

to come to an end acabar, terminar, tocar a su fin

to come to nothing llegar a nada, quedar en nada, quedar en agua de borrajas

to come to one's senses (regain consciousness) volver en sí 2 (see sense) recobrar la razón

to come together (people) juntarse, reunirse 2 (ideas) cuajar

to come true hacerse realidad

to have it coming (to one) tenérselo merecido

to see something coming ver algo venir

to take life as it comes aceptar la vida tal y como se presenta

when it comes to... en cuanto a...

come ['kʌm] vi, came ['keɪm] ; come ; coming

1) approach: venir, aproximarse

here they come: acá vienen

2) arrive: venir, llegar, alcanzar

they came yesterday: vinieron ayer

3) originate: venir, provenir

this wine comes from France: este vino viene de Francia

4) amount: llegar, ascender

the investment came to two million: la inversión llegó a dos millones

5)

to come clean : confesar, desahogar la conciencia

6)

to come into acquire: adquirir

to come into a fortune: heredar una fortuna

7)

to come off succeed: tener éxito, ser un éxito

8)

to come out : salir, aparecer, publicarse

9)

to come to revive: recobrar el conocimiento, volver en sí

10)

to come to pass happen: acontecer

11)

to come to terms : llegar a un acuerdo

come

interj.

• ven interj.

• venga interj.

p.p.

(Participio pasivo de "to come")

v.

(§ p.,p.p.: came, come) = ir v.

(§pres: voy, vas...) subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)

• llegar v.

• ocurrir v.

• provenir v.

(§pres: -vengo, -vienes...-venimos), pret: -vin-, fut: -vendr-•)

• venir v.

(§pres: vengo, vienes...venimos), pret: vin-, fut: vendr-•)

kʌm
1.

intransitive verb (past came; past p come)

1)

a) (advance, approach, travel) venir*

come here — ven (aquí)

have you come far? — ¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs — cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since... — ( made much progress) hemos avanzado mucho desde que...; ( many things have happened) ha llovido mucho desde que...

he came running into the room — entró corriendo en la habitación

come (and) look at this — ven a ver esto

come and get it! — (colloq) a comer!

b) (be present, visit, accompany) venir*

can I come with you? — ¿puedo ir contigo?, ¿te puedo acompañar?

to come as something: Sue's coming as a clown — Sue va a venir (vestida) de payaso

2)

a) ( arrive)

what time are you coming? — ¿a qué hora vas a venir?

after a while, you'll come to a crossroads — al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment — enseguida voy

to come about something — venir* por algo

to come for something/somebody — venir* a buscar algo/a alguien, venir* a por algo/alguien (Esp)

b)

to come and go — ir* y venir*

you can come and go as you please — puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going — está hecha un lío (fam)

Presidents come and go, the problems remain the same — los presidentes cambian pero los problemas son siempre los mismos

three o'clock came and went and he still hadn't arrived — pasaron las tres y no llegaba

3)

a) (occur in time, context)

Christmas comes but once a year — sólo es Navidad una vez al año

Christmas is coming — ya llega la Navidad

this coming Friday — este viernes que viene

it came as a complete surprise — fue una sorpresa total

to take life as it comes — aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may — pase lo que pase

he had it coming (to him) — se lo tenía merecido

b) (as prep) para

I'll be tired out come Friday — estaré agotado para el viernes

c)

to come — ( in the future) (as adv)

in years to come — en años venideros, en el futuro

a taste of things to come — una muestra de lo que nos espera

the best is yet to come — todavía nos queda lo mejor

4) (extend, reach) (+ adv compl) llegar*

the water only came up to our knees — el agua sólo nos llegaba a las rodillas

5) ( be gained)

it'll come, just keep practicing — ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

driving didn't come easily to me — aprender a manejar or (Esp) conducir no me fue or no me resultó fácil

6) (be available, obtainable) (+ adv compl) venir*

sugar comes in half-pound bags — el azúcar viene en paquetes de media libra

to come with something: the car comes with the job el coche te lo dan con el trabajo; it comes with instructions viene con or trae instrucciones; these watches don't come cheap estos relojes no son nada baratos; he's as silly as they come — es de lo más tonto que hay

7) (+ adv compl)

a) (in sequence, list, structure)

Cancer comes between Gemini and Leo — Cáncer está entre Géminis y Leo

b) (in race, competition) llegar*

to come first — ( in a race) llegar* el primero; ( in an exam) quedar or salir* el primero

c) ( be ranked) estar*

my children come first — primero están mis hijos

8)

a) ( become) (+ adj compl)

it's come loose — se ha aflojado

my dream has come true — mi sueño se ha hecho realidad

b) ( reach certain state)

to come to + inf — llegar* a + inf

how do you come to be here? — ¿cómo es que estás aquí?

I could have done it yesterday, come to think of it — lo podría haber hecho ayer, ahora que lo pienso

9) ( have orgasm) (colloq) venirse* or (Esp) correrse or (AmS) acabar (arg)

10) (in phrases)

come, come! — vamos, vamos!, dale! (CS fam)

come again? — (colloq) ¿qué? or (AmL fam) ¿qué qué?

how come? — (colloq) ¿cómo?

how come you didn't know? — ¿cómo es que no sabías?

2.

vt (BrE)

don't come the victim with me! — no te hagas la víctima conmigo

Phrasal Verbs:

- come about

- come across

- come after

- come along

- come apart

- come around

- come away

- come back

- come between

- come by

- come down

- come down to

- come down with

- come forward

- come from

- come home to

- come in

- come in for

- come into

- come of

- come off

- come on

- come on to

- come out

- come out in

- come out with

- come over

- come round

- come through

- come to

- come together

- come under

- come up

- come up against

- come up for

- come upon

- come up to

- come up with

[kʌm] (pt came) (pp come)
1. VI

1) (gen) venir; (=arrive) llegar

we have come to help you — hemos venido a ayudarte

when did he come? — ¿cuándo llegó?

they came late — llegaron tarde

the letter came this morning — la carta llegó esta mañana

(I'm) coming! — ¡voy!, ¡ya voy!

he came running/dashing etc in — entró corriendo/volando etc

the day/time will come when... — ya llegará el día/la hora (en) que...

it will be two years come March — en marzo hará dos años

a week come Monday — ocho días a partir del lunes

• we'll come after you — te seguiremos

• come and see us soon — ven a vernos pronto

• it may come as a surprise to you... — puede que te asombre or (LAm) extrañe...

it came as a shock to her — le afectó mucho

• to come for sth/sb — venir por or (LAm) pasar por algo/algn

• to come from — (=stem from) [word, custom] venir de, proceder de, provenir de; (=originate from) [person] ser de

she has just come from London — acaba de venir or (LAm) regresar de Londres

I come from Wigan — soy de Wigan

where do you come from? — ¿de dónde eres?

this necklace comes from Spain — este collar es de España

I don't know where you're coming from — (US) * no alcanzo a comprender la base de tu argumento

• to come and go — ir y venir

people were coming and going all day — la gente iba y venía todo el día

the pain comes and goes — el dolor va y viene

the picture comes and goes — (TV) un momento tenemos imagen y al siguiente no

• come home — ven a casa

• it never came into my mind — no pasó siquiera por mi mente

• we came to a village — llegamos a un pueblo

to come to a decision — llegar a una decisión

the water only came to her waist — el agua le llegaba solo hasta la cintura

it came to me that there was a better way to do it — se me ocurrió que había otra forma mejor de hacerlo

when it comes to choosing, I prefer wine — si tengo que elegir, prefiero vino

when it comes to mathematics... — en cuanto a or en lo que se refiere a las matemáticas...

• when your turn comes — cuando llegue tu turno

• they have come a long way — (lit) han venido desde muy lejos; (fig) han llegado muy lejos

• come with me — ven conmigo

2) (=have its place) venir

May comes before June — mayo viene antes de junio

it comes on the next page — viene en la pagina siguiente

work comes before pleasure — primero el trabajo, luego la diversión

the adjective comes before the noun — el adjetivo precede al sustantivo

he came third — llego en tercer lugar

3) (=happen) pasar, ocurrir

recovery came slowly — la recuperación fue lenta

• how does this chair come to be broken? — ¿cómo es que esta silla está rota?

• how come? * — ¿cómo es eso?, ¿cómo así?, ¿por qué?

how come you don't know? * — ¿cómo es que no lo sabes?

• no good will come of it — de eso no saldrá nada bueno

nothing came of it — todo quedó en nada

that's what comes of being careless — eso es lo que pasa or ocurre por la falta de cuidado

• no harm will come to him — no le pasará nada

• come what may — pase lo que pase

4) (=be, become)

I have come to like her — ha llegado a caerme bien

I came to think it was all my fault — llegué a la conclusión de que era culpa mía

now I come to think of it — ahora que lo pienso, pensándolo bien

it came to pass that... — liter aconteció que...

• those shoes come in two colours — esos zapatos vienen en dos colores

• the button has come loose — el botón se ha soltado

• it comes naturally to him — lo hace sin esfuerzo, no le cuesta nada hacerlo

• it'll all come right in the end — al final, todo se arreglará

• my dreams came true — mis sueños se hicieron realidad

5) ** (=have orgasm) correrse (Sp) ***, acabar (LAm) ***

6) (in phrases)

• come again? * — ¿cómo (dice)?

• he's as good as they come — es bueno como él solo

he's as stupid as they come — es tonto de remate

I like my tea just as it comes — me gusta el té hecho de cualquier modo

• they don't come any better than that — mejores no los hay

• to come between two people — (=interfere) meterse or entrometerse entre dos personas; (=separate) separar a dos personas

nothing can come between us — no hay nada que sea capaz de separarnos

• cars like that don't come cheap — los coches así no son baratos

• come, come! — ¡vamos!

• the new ruling comes into force next year — la nueva ley entra en vigor el año que viene

• I don't know whether I'm coming or going — no sé lo que me hago

• he had it coming to him * — se lo tenía bien merecido

• if it comes to it — llegado el caso

• oh, come now! — ¡vamos!

• I could see it coming — lo veía venir

• come to that... — si vamos a eso...

• in (the) years to come — en los años venideros

2.

VT

don't come that game with me! * — ¡no me vengas con esos cuentos!

that's coming it a bit strong — eso me parece algo exagerado, no es para tanto

- come about

- come across

- come across with

- come along

- come apart

- come around

- come at

- come away

- come back

- come before

- come by

- come down

- come down with

- come forward

- come in

- come into

- come of

- come off

- come on

- come on to

- come out

- come over

- come round

- come through

- come through with

- come to

- come together

- come under

- come up

- come up against

- come upon

- come up to

- come up with
COME, GO Although c ome and venir usually imply motion towards the speaker while go and ir imply motion away from them, there are some differences between the two languages. In English we sometimes describe movement as if from the other person's perspective. In Spanish, this is not the case. ► For example when someone calls you:
I'm coming Ya voy ► Making arrangements over the phone or in a letter:
I'll come and pick you up at four Iré a recogerte a las cuatro
Can I come too? ¿Puedo ir yo también?
Shall I come with you? ¿Voy contigo? ► So, use ir rather than venir when going towards someone else or when joining them to go on somewhere else. ► Compare:
Are you coming with us? (viewed from the speaker's perspective) ¿(Te) vienes con nosotros? For further uses and examples, see come, go
* * *
[kʌm]
1.

intransitive verb (past came; past p come)

1)

a) (advance, approach, travel) venir*

come here — ven (aquí)

have you come far? — ¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs — cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since... — ( made much progress) hemos avanzado mucho desde que...; ( many things have happened) ha llovido mucho desde que...

he came running into the room — entró corriendo en la habitación

come (and) look at this — ven a ver esto

come and get it! — (colloq) a comer!

b) (be present, visit, accompany) venir*

can I come with you? — ¿puedo ir contigo?, ¿te puedo acompañar?

to come as something: Sue's coming as a clown — Sue va a venir (vestida) de payaso

2)

a) ( arrive)

what time are you coming? — ¿a qué hora vas a venir?

after a while, you'll come to a crossroads — al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment — enseguida voy

to come about something — venir* por algo

to come for something/somebody — venir* a buscar algo/a alguien, venir* a por algo/alguien (Esp)

b)

to come and go — ir* y venir*

you can come and go as you please — puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going — está hecha un lío (fam)

Presidents come and go, the problems remain the same — los presidentes cambian pero los problemas son siempre los mismos

three o'clock came and went and he still hadn't arrived — pasaron las tres y no llegaba

3)

a) (occur in time, context)

Christmas comes but once a year — sólo es Navidad una vez al año

Christmas is coming — ya llega la Navidad

this coming Friday — este viernes que viene

it came as a complete surprise — fue una sorpresa total

to take life as it comes — aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may — pase lo que pase

he had it coming (to him) — se lo tenía merecido

b) (as prep) para

I'll be tired out come Friday — estaré agotado para el viernes

c)

to come — ( in the future) (as adv)

in years to come — en años venideros, en el futuro

a taste of things to come — una muestra de lo que nos espera

the best is yet to come — todavía nos queda lo mejor

4) (extend, reach) (+ adv compl) llegar*

the water only came up to our knees — el agua sólo nos llegaba a las rodillas

5) ( be gained)

it'll come, just keep practicing — ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

driving didn't come easily to me — aprender a manejar or (Esp) conducir no me fue or no me resultó fácil

6) (be available, obtainable) (+ adv compl) venir*

sugar comes in half-pound bags — el azúcar viene en paquetes de media libra

to come with something: the car comes with the job el coche te lo dan con el trabajo; it comes with instructions viene con or trae instrucciones; these watches don't come cheap estos relojes no son nada baratos; he's as silly as they come — es de lo más tonto que hay

7) (+ adv compl)

a) (in sequence, list, structure)

Cancer comes between Gemini and Leo — Cáncer está entre Géminis y Leo

b) (in race, competition) llegar*

to come first — ( in a race) llegar* el primero; ( in an exam) quedar or salir* el primero

c) ( be ranked) estar*

my children come first — primero están mis hijos

8)

a) ( become) (+ adj compl)

it's come loose — se ha aflojado

my dream has come true — mi sueño se ha hecho realidad

b) ( reach certain state)

to come to + inf — llegar* a + inf

how do you come to be here? — ¿cómo es que estás aquí?

I could have done it yesterday, come to think of it — lo podría haber hecho ayer, ahora que lo pienso

9) ( have orgasm) (colloq) venirse* or (Esp) correrse or (AmS) acabar (arg)

10) (in phrases)

come, come! — vamos, vamos!, dale! (CS fam)

come again? — (colloq) ¿qué? or (AmL fam) ¿qué qué?

how come? — (colloq) ¿cómo?

how come you didn't know? — ¿cómo es que no sabías?

2.

vt (BrE)

don't come the victim with me! — no te hagas la víctima conmigo

Phrasal Verbs:

- come about

- come across

- come after

- come along

- come apart

- come around

- come away

- come back

- come between

- come by

- come down

- come down to

- come down with

- come forward

- come from

- come home to

- come in

- come in for

- come into

- come of

- come off

- come on

- come on to

- come out

- come out in

- come out with

- come over

- come round

- come through

- come to

- come together

- come under

- come up

- come up against

- come up for

- come upon

- come up to

- come up with

English-spanish dictionary > come
8 arrive

intransitive verb

1) ankommen

when do we arrive at Frankfurt? — wann kommen wir in Frankfurt an?

arrive at a conclusion/an agreement — zu einem Schluss/einer Einigung kommen

2) (establish oneself) es schaffen

3) (be brought) eintreffen; (coll.): (be born) ankommen

4) (come) [Stunde, Tag, Augenblick:] kommen

* * *

verb

(to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) ankommen

- academic.ru/3722/arrival">arrival
- arrive at
* * *

ar·rive

[əˈraɪv]

vi

1. (come to a destination) bus, plane, train ankommen; mail, season kommen

to \arrive at [or in] a place/a town an einem Ort/in einer Stadt eintreffen

to \arrive at a conclusion/decision ( fig) zu einem Schluss/einer Entscheidung gelangen

to \arrive at a compromise einen Kompromiss erzielen

to \arrive at a result zu einem Ergebnis kommen

2. ( fam or fig: establish one's reputation) sein Ziel erreichen, es schaffen fam

3. (be born) kommen, geboren werden

4. ECON (agree upon)

to \arrive at a price sich akk auf einen Preis einigen

* * *
[ə'raɪv]
vi

1) (= come) ankommen, eintreffen (geh); (= be born) ankommen

to arrive home — nach Hause kommen; (esp after journey etc) zu Hause ankommen

to arrive at a town/the airport — in einer Stadt/am Flughafen ankommen or eintreffen (geh)

the train will arrive at platform 10 — der Zug läuft auf Gleis 10 ein

the great day arrived —

a new era has arrived! — ein neues Zeitalter ist angebrochen!

the time has arrived for sth/to do sth —

television has not arrived here yet — das Fernsehen ist noch nicht bis hier durchgedrungen

to arrive at a decision — zu einer Entscheidung kommen or gelangen

to arrive at the age of... — das Alter von... Jahren erreichen

to arrive at an answer/a conclusion/result — zu einer Antwort/einem Schluss/Ergebnis kommen

to arrive at a price — auf einen Preis kommen

2) (inf

= succeed) then you know you've really arrived — dann weiß man, dass man es geschafft hat

* * *

arrive [əˈraıv]

A v/i

1. (an)kommen, eintreffen, anlangen (at, in an oder in dat):

summer has arrived at last es ist endlich Sommer geworden

2. erscheinen, auftauchen

3. fig (at) erreichen (akk), kommen oder gelangen (zu):

arrive at a decision ( understanding, etc)

4. kommen (großer Tag etc)

5. umg Erfolg haben, es schaffen umg, es zu etwas bringen

6. obs geschehen ( to sb jemandem)

B v/t obs oder poet erreichen

* * *

intransitive verb

1) ankommen

when do we arrive at Frankfurt? — wann kommen wir in Frankfurt an?

arrive at a conclusion/an agreement — zu einem Schluss/einer Einigung kommen

2) (establish oneself) es schaffen

3) (be brought) eintreffen; (coll.): (be born) ankommen

4) (come) [Stunde, Tag, Augenblick:] kommen

* * *

v.

ankommen v.

anreisen v.

eingehen (Waren, Post) v.

eintreffen v.

English-german dictionary > arrive
9 arrivé

intransitive verb

1) ankommen

when do we arrive at Frankfurt? — wann kommen wir in Frankfurt an?

arrive at a conclusion/an agreement — zu einem Schluss/einer Einigung kommen

2) (establish oneself) es schaffen

3) (be brought) eintreffen; (coll.): (be born) ankommen

4) (come) [Stunde, Tag, Augenblick:] kommen

* * *

verb

(to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) ankommen

- academic.ru/3722/arrival">arrival
- arrive at
* * *

ar·rive

[əˈraɪv]

vi

1. (come to a destination) bus, plane, train ankommen; mail, season kommen

to \arrive at [or in] a place/a town an einem Ort/in einer Stadt eintreffen

to \arrive at a conclusion/decision ( fig) zu einem Schluss/einer Entscheidung gelangen

to \arrive at a compromise einen Kompromiss erzielen

to \arrive at a result zu einem Ergebnis kommen

2. ( fam or fig: establish one's reputation) sein Ziel erreichen, es schaffen fam

3. (be born) kommen, geboren werden

4. ECON (agree upon)

to \arrive at a price sich akk auf einen Preis einigen

* * *
[ə'raɪv]
vi

1) (= come) ankommen, eintreffen (geh); (= be born) ankommen

to arrive home — nach Hause kommen; (esp after journey etc) zu Hause ankommen

to arrive at a town/the airport — in einer Stadt/am Flughafen ankommen or eintreffen (geh)

the train will arrive at platform 10 — der Zug läuft auf Gleis 10 ein

the great day arrived —

a new era has arrived! — ein neues Zeitalter ist angebrochen!

the time has arrived for sth/to do sth —

television has not arrived here yet — das Fernsehen ist noch nicht bis hier durchgedrungen

to arrive at a decision — zu einer Entscheidung kommen or gelangen

to arrive at the age of... — das Alter von... Jahren erreichen

to arrive at an answer/a conclusion/result — zu einer Antwort/einem Schluss/Ergebnis kommen

to arrive at a price — auf einen Preis kommen

2) (inf

= succeed) then you know you've really arrived — dann weiß man, dass man es geschafft hat

* * *

arrivé [ˌærıˈveı] s Arrivierte(r) m/f(m), Emporkömmling m, Parvenü m

* * *

intransitive verb

1) ankommen

when do we arrive at Frankfurt? — wann kommen wir in Frankfurt an?

arrive at a conclusion/an agreement — zu einem Schluss/einer Einigung kommen

2) (establish oneself) es schaffen

3) (be brought) eintreffen; (coll.): (be born) ankommen

4) (come) [Stunde, Tag, Augenblick:] kommen

* * *

v.

ankommen v.

anreisen v.

eingehen (Waren, Post) v.

eintreffen v.

English-german dictionary > arrivé
10 decision

[dɪˈsɪʒən]

alter a decision изменять решение appeal a decision обжаловать решение суда appeal an interlocutory decision обжаловать промежуточное решение суда decision решение; to arrive at (или to come to) a decision принять решение arrive at decision приходить к решению binary decision вчт. двоичный выбор board decision решение правления branching decision вчт. выбор ветви comply with decision подчиняться решению confirmatory decision подтверждающее решение consider one's decision принимать решение court decision решение суда decision выбор decision юр. заключение, приговор, decision определение (суда) decision определение суда decision решение; to arrive at (или to come to) a decision принять решение decision решение decision решение арбитража decision решение суда decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно decision решимость decision in principle решение в принципе decision making вчт. принятие решений making: decision decision принятие решений decision on point of fact решение на основе фактов decision on point of substance решение по существу вопроса decision support system вчт. информационная модель decision to refer question to the European Court решение о передаче вопроса в Европейский суд equitable decision справедливое решение erroneous decision ошибочное решение final decision заключительное решение final decision окончательное решение go-no-go decision вчт. решение годен-негоден incidental decision случайное решение information decision system информационно-решающая система interim decision временное решение interlocutory decision предварительное определение суда interlocutory decision предварительное решение суда interlocutory decision промежуточное определение суда interlocutory decision промежуточное решение суда judicial decision судебное решение decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно landmark court decision эпохальное решение суда law-forming decision решение суда, имеющее силу закона leading decision вчт. опережающее решение legal decision законное решение суда legal decision правовое определение суда majority decision решение, принятое большинством голосов majority decision решение большинства majority decision решение большинством голосов decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно man: decision of courage храбрый, мужественный человек; man of decision решительный человек minority decision решение меньшинства multistage decision process вчт. многошаговый процесс принятия решения nonprogrammable decision вчт. непрограммируемое решение nullity decision юр. недействительное решение operational decision вчт. оперативное решение optimal decision вчт. оптимальное решение optimum decision вчт. оптимальное решение partial decision промежуточное решение pending decision до принятия решения policy decision политическое решение probabilistic decision вчт. вероятностное решение programmable decision вчт. программируемое решение pronounce a decision выносить решение provisional decision предварительное решение reasoned decision обоснованное решение statistical decision вчт. статистическое решение take a decision принимать решение temporary decision временное решение terminal decision вчт. окончательное решение threshold decision вчт. пороговое решение trade-off decision вчт. компромиссное решение trailing decision вчт. замыкающее решение decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно wrong decision ошибочное решение

English-Russian short dictionary > decision
11 decision

noun

Entscheidung, die (on über + Akk.)

it's your decision — die Entscheidung liegt ganz bei dir

come to or reach a decision — zu einer Entscheidung kommen

make or take a decision — eine Entscheidung treffen

* * *
[di'siʒən]
noun

(the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) die Entscheidung

* * *

de·ci·sion

[dɪˈsɪʒ^ən]

n

1. (choice) Entscheidung f (about/on über + akk), Entschluss m

let me have your \decision by next week geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a \decision zu einer Entscheidung gelangen

to make a \decision eine Entscheidung fällen [o treffen]

to respect sb's \decision jds Entscheidung respektieren

2. LAW Entscheidung f, Urteil nt

to hand down a \decision ein Urteil fällen

3. no pl (resoluteness) Entschiedenheit f, Entschlossenheit f

to act with \decision entschlossen handeln

* * *
[dI'sIZən]
n

1) Entscheidung f (on über +acc), Entschluss m; (esp of committee etc) Beschluss m; (of judge) Entscheidung f

to make a decision — eine Entscheidung treffen or fällen, einen Entschluss/Beschluss fassen

she always wants to make all the decisions — sie will immer über alles bestimmen

I can't make your decisions for you — ich kann nicht für dich entscheiden

it's your decision —

I can't give you a decision now — ich kann das jetzt nicht entscheiden

to come to a decision — zu einer Entscheidung kommen

I've come to the decision that it's a waste of time — ich bin zu dem Schluss gekommen, dass es Zeitverschwendung ist

decisions, decisions! — immer diese Entscheidungen!

2) no pl (of character) Entschlusskraft f, Entschlossenheit f

a man of decision — ein Mann von Entschlusskraft

to act with decision — entschlossen handeln

* * *

decision [dıˈsıʒn] s

1. Entscheidung f (einer Streitfrage etc):

make ( oder take) a decision eine Entscheidung treffen (on, over über akk);

get the decision SPORT den Sieg zugesprochen erhalten;

decision table IT Entscheidungstabelle f

2. JUR (gerichtliche) Entscheidung, Urteil n (auch Boxen)

3. Entschluss m:

arrive at a decision, come to a decision zu einem Entschluss kommen;

take a decision einen Entschluss fassen

4. Entschlusskraft f, Entschlossenheit f:

a man of decision ein entschlossener Mann;

decision of character Charakterstärke f

* * *

noun

Entscheidung, die (on über + Akk.)

it's your decision — die Entscheidung liegt ganz bei dir

come to or reach a decision — zu einer Entscheidung kommen

make or take a decision — eine Entscheidung treffen

* * *

n.

Beschluss ¨-e m.

Bestimmung f.

Entscheidung f.

Entschluss ¨-e m.

Urteil -e n.

English-german dictionary > decision
12 come to

1.
['] transitive verb

1) (amount to) [Rechnung, Gehalt, Kosten:] sich belaufen auf (+ Akk.)

his plans came to nothing — aus seinen Plänen wurde nichts

he/it will never come to much — aus ihm wird nichts Besonderes werden/daraus wird nicht viel

2) (inherit) erben [Vermögen]

3) (arrive at)

what is the world coming to? — wohin ist es mit der Welt gekommen?

this is what he has come to — so weit ist es also mit ihm gekommen
2.
['] intransitive verb wieder zu sich kommen

* * *

(to regain consciousness: When will he come to after the operation?) wieder zu sich kommen

* * *

◆ come to

vi

1. (regain consciousness) [wieder] zu sich dat kommen

2. NAUT beidrehen

3. (amount to)

▪ to \come to to sth sich akk auf etw akk belaufen

that \come tos to £25 das macht 25 Pfund

how much does the total \come to to? wie viel macht das insgesamt?

4. (reach)

▪ to \come to to sth:

we came to a nice castle wir kamen an ein schönes Schloss

what are things coming to [or is the world coming to]? wo soll das alles nur hinführen?

this has \come to to be common nowadays heutzutage ist das nichts Besonderes mehr

what if you lose your job? — well, if it \come tos to that,... was, wenn du deine Arbeit verlierst? — wenn es dazu kommt,...

it has \come to to my attention that... mir ist aufgefallen, dass...

a lot of new ideas came to me this morning heute Morgen sind mir viele neue Ideen gekommen

writing \come tos naturally to me Schreiben fiel mir noch nie schwer

what's his name again? — ah, it'll \come to to me later wie heißt er noch mal? — na ja, es wird mir schon noch einfallen

he won't \come to to any harm so long as... ihm wird nichts passieren, solange...

he will never \come to to much er wird es nie zu viel bringen

it \come tos to the same thing das läuft auf dasselbe raus

to \come to to the conclusion... zu dem Schluss kommen, dass...

to have \come to to a decision eine Entscheidung getroffen haben

to \come to to an end zu Ende gehen

to \come to to the point zum Punkt [o zur Sache] kommen

to \come to to rest zum Stehen kommen; (settle down) zur Ruhe kommen

to \come to to nothing zu nichts führen

5. (concern)

▪ to \come to to sth:

when it \come tos to travelling... wenn's ums Reisen geht,...

when it \come tos to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap

* * *

1. vi

1) (= regain consciousness also come to oneself) wieder zu sich kommen

2) (NAUT) beidrehen

2. vi +prep obj

1)

that will never come to much — daraus wird nie etwas werden

that won't come to much — daraus wird nicht viel werden

that didn't come to anything — daraus ist nichts geworden

2) impers

when it comes to mathematics... — wenn es um Mathematik geht,...

when it comes to choosing, he... —

if it comes to that we're sunk — wenn es dazu kommt, sind wir verloren

come to that or if it comes to that, he's just as good — was das betrifft or an(be)langt, ist er genauso gut

let's hope it never comes to a court case or to court — wollen wir hoffen, dass es nie zum Prozess kommt

it comes to the same thing — das kommt or läuft auf dasselbe hinaus

3)

(price, bill) how much does it come to? — wie viel macht das?

it comes to £20 — es kommt auf or beläuft sich auf £ 20

it comes to 50 dollars even ( US) or to exactly 50 dollars — es kostet genau 50 Dollar

it comes to much less/more than I thought — es kommt viel billiger/teurer, als ich dachte

4) (= touch on) point, subject etc kommen auf (+acc); (= tackle) problem, job etc herangehen an (+acc)

5)

(in certain collocations) to come to a decision —

it's coming to something when... — es will schon etwas heißen, wenn...

what are things or what is the world coming to! — wohin soll das noch führen!

See:

→ academic.ru/7680/blow">blow

* * *

come to v/i

1. jemandem zufallen (besonders durch Erbschaft)

2. jemandem zukommen, zustehen:

he had it coming to him umg er hatte das längst verdient

3. zum Bewusstsein etc kommen, zur Besinnung kommen:

come to o.s. (wieder) zu sich kommen; → come round 4

4. kommen oder gelangen zu:

what are things coming to?, I don’t know what the world’s coming to wo soll das denn nur hinführen?;

when it comes to paying wenn es ans Bezahlen geht

5. kommen oder sich belaufen auf (akk) (Rechnung etc)

6. SCHIFF vor Anker gehen

* * *
1.
['] transitive verb

1) (amount to) [Rechnung, Gehalt, Kosten:] sich belaufen auf (+ Akk.)

his plans came to nothing — aus seinen Plänen wurde nichts

he/it will never come to much — aus ihm wird nichts Besonderes werden/daraus wird nicht viel

2) (inherit) erben [Vermögen]

3) (arrive at)

what is the world coming to? — wohin ist es mit der Welt gekommen?

this is what he has come to — so weit ist es also mit ihm gekommen
2.
['] intransitive verb wieder zu sich kommen

English-german dictionary > come to
13 decision

n

решение

to accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению

to adhere to a decision — придерживаться решения

to adjourn decision — откладывать принятие решения

to adopt decisions — принимать решения

to affirm a decision — подтверждать решение

to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении

to annul a decision — отменять решение

to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение

to approve a decision — одобрять решение

to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению

to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения

to back up one's decision — подкреплять свое решение

to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения

to block a decision through a veto — блокировать принятие решения путем наложения вето

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to call off one's decision — отменять свое решение

to cancel a decision — отменять решение

to carry out a decision — выполнять решение

to challenge a decision — оспаривать решение

to come to a decision — принимать решение; приходить к решению

to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению

to confirm a decision — подтверждать решение

to control the execution of decisions — проверять исполнение решений

to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы

to defend a decision — отстаивать решение

to defer a decision — откладывать принятие решения

to drag through / to force through a decision — протаскивать решение

to endorse a decision — одобрять решение

to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь

to exercise a decision — выполнять решение

to force decisions — вынуждать принимать решения

to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь

to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение

to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение

to make a decision — принимать решение

to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений

to obey a decision — подчиняться решению

to overrule the lower court's decision — отменять решение суда низшей инстанции

to overturn a decision — аннулировать / отменять решение

to pass a decision — принимать решение

to postpone a decision — откладывать принятие решения

to put a decision into action — претворять решение в жизнь

to put off a decision — откладывать принятие решения

to reach a decision by a simple majority — принимать решение простым большинством ( голосов)

to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения

to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением

to reconsider a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.

to render a decision — выносить / принимать решение, решать

to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to reverse a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения

to revoke a decision — отменять решение

to revote one's decision — отменять свое решение

to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.

to shelve a decision — откладывать (в долгий ящик) принятие решения

to shirk a decision — уклоняться от принятия решения

to speed decisions — ускорять принятие решений

to stand behind / to support a decision — поддерживать решение

to suspend one's decision — откладывать принятие решения

to swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу

to take decisions behind closed doors — принимать решения при закрытых дверях

to take decisions on a majority basis — принимать решения большинством голосов

to take on-the-spot decisions — принимать решения на месте

to uphold a decision — утверждать решение

to veto a decision — накладывать вето на принятие решения

to welcome a decision — приветствовать решение

- adoption of a decision
- advisable decision
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision

Politics english-russian dictionary > decision
14 come

[kʌm]
pt came, pp come, vi

1) ( movement towards) ( on foot) przychodzić (przyjść perf); ( by car etc) przyjeżdżać (przyjechać perf)

come here! — chodź tu(taj)!

I've only come for an hour — przyszedłem tylko na godzinę

are you coming to my party? — przyjdziesz na moje przyjęcie?

to come running — przybiegać (przybiec perf)

2) ( arrive) przybywać (przybyć perf), przyjeżdżać (przyjechać perf)

he's just come from Aberdeen — właśnie przyjechał z Aberdeen

he's come here to work — przybył tu do pracy

3) ( reach)

to come to — sięgać (sięgnąć perf) or dochodzić (dojść perf) do +gen

her hair came to her waist — włosy sięgały jej do pasa

to come to power — obejmować (objąć perf) władzę

to come to a decision — podejmować (podjąć perf) decyzję

4) ( occur)

an idea came to me — przyszedł mi do głowy pewien pomysł

5) (be, become)

to come loose — poluźniać się (poluźnić się perf)

I've come to like him — polubiłem go

Phrasal Verbs:

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come away

- come back

- come by

- come down

- come forward

- come from

- come in

- come in for

- come into

- come off

- come on

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come under

- come up

- come up against

- come upon

- come up to

- come up with

* * *
1. past tense - came; verb
1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) przyjść

2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nadchodzić

3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) następować

4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) stawać się

5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dochodzić

6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) czynić
2. interjection
(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Ale ale!, Ejże!, NO no!

- comer
- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come

English-Polish dictionary > come
15 decision

n

1) решение; постановление

2) юр. решение; определение

- administrative decision
- adverse decision
- alternative decision
- arbitral decision
- arbitrary decision
- arbitration decision
- arbitrator's decision
- bidding decision
- brand extension decision
- business decision
- committee decision
- compulsory decision
- court decision
- draft decision
- early decision
- executive decision
- expert's decision
- favourable decision
- final decision
- judicial decision
- justified decision
- logical decision
- make-or-buy decision
- management decision
- managerial decision
- marketing decision
- motivated decision
- negative decision
- operative decision
- optimal decision
- optimum decision
- original decision
- policy decision
- positive decision
- preliminary decision
- production decision
- prompt decision
- purchase decision
- reasonable decision
- reorder decision
- savings decision
- sensible decision
- sequential decision
- speedy decision
- spending decision
- strategic decision
- terminal decision
- timely decision
- trade-off decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unmotivated decision
- wrong decision
- decision of arbitration
- decision of the Arbitration Commission
- decision of the Board of Appeals
- decision of a commission of experts
- decision of the court
- decision of a question
- decision on appeal
- decision on an application
- decision on the merits
- decision under risk
- affirm a decision
- appeal against a decision
- arrive at a decision
- await a decision
- carry out a decision
- cancel a decision
- come to a decision
- confirm a decision
- delay a decision
- enforce a decision
- execute a decision
- give a decision
- hand down a judicial decision
- hold a decision
- hold over a decision
- implement a decision
- kick against a decision
- leave to smb's decision
- make a decision
- obey a decision
- pass a decision
- perform a decision
- reach a decision
- rescind a decision
- submit for decision
- submit to a decision
- take a decision
- wait for a decision

English-russian dctionary of contemporary Economics > decision
16 decision

[dıʹsıʒ(ə)n] n
1. решение

binary /yes-no/ decision - альтернативное решение

official decision - официальное решение

decision criterion - спец. критерий выбора

decision box - вчт. блок (проверки) условия

decision about smth. [on a question] - решение о чём-л. [по какому-л. вопросу]

to announce one's decision - объявить о своём решении

to arrive at /to come to/ a decision, to make /to take/ a decision - принять /вынести/ решение, решить; решиться

to bring a question to a decision - принять решение по вопросу

to reverse one's decision - полностью отказаться от своего прежнего решения

I have to reach a decision today - я (ещё) сегодня должен прийти к какому-то решению

what is your decision? - как ты решил?, каково твоё решение?

2. юр. решение, определение (суда; тж. judicial decision, decision of the court)

3. решимость, решительность, твёрдость

look of decision - решительный взгляд /вид/

a man of decision - решительный человек

to act with decision - действовать решительно

to lack decision (of character) - быть нерешительным

to show great decision in smth. - быть твёрдым в чём-л.

4. спорт.

1) победа по очкам

to win (on) a decision - победить по очкам

2) присуждение победы по очкам ( на соревнованиях)

НБАРС > decision
17 come ***** vi

[kʌm]
came pt come pp

1) (gen) venire, (arrive) venire, arrivare, (have its place) venire, trovarsi

come with me — vieni con me

Helen came with me — Helen è venuta con me

can I come too? — posso venire anch'io?

they came late — sono arrivati tardi

the letter came this morning — la lettera è arrivata stamattina

come home — vieni a casa

come and see us soon — vieni a trovarci presto

we have come to help you — siamo venuti ad aiutarti

she has come from London — è venuta da Londra

we've just come from Paris — siamo appena arrivati da Parigi

this necklace comes from Spain — questa collana viene dalla Spagna

they have come a long way — vengono da lontano, fig hanno fatto molta strada

people were coming and going all day — c'era gente che andava e veniva tutto il giorno

to come running — venire di corsa

to come for sb/sth — venire a prendere qn/qc

we'll come after you — ti seguiamo

coming! — vengo!, arrivo!

we came to a village — siamo arrivati a un paese

to come to a decision — arrivare or giungere a una decisione

the water only came to her waist — l'acqua le arrivava solo alla vita

it came to me that — (idea: occur) mi è venuto in mente che

it may come as a surprise to you... — può sorprenderti...

it came as a shock to her — è stato un colpo per lei

when it comes to choosing — dovendo scegliere

when it comes to mathematics — quanto alla matematica

the time will come when... — verrà il giorno in cui...

the new ruling comes into force next year — il nuovo regolamento entrerà in vigore l'anno prossimo

A comes before B — A viene prima di B

he came 3rd in the race — è arrivato 3° nella gara

2) (happen) accadere, succedere

come what may — qualunque cosa succeda

no good will come of it — andrà a finire male

nothing came of it — non ne è saltato fuori niente, non ha portato a niente

that's what comes of being careless — ecco cosa succede a non far attenzione

how does this chair come to be broken? — come mai questa sedia è rotta?

how come? fam — come mai?

3) (be, become) diventare

my dreams came true — i miei sogni si sono avverati

to come undone/loose — slacciarsi/allentarsi

my shoelaces have come undone — i lacci (delle scarpe) si sono sciolti

your zip has come undone — ti si è aperta la chiusura lampo

it comes naturally to him — gli viene spontaneo

it'll all come right in the end — tutto si accomoderà alla fine

those shoes come in two colours — quelle scarpe sono disponibili in due colori

I have come to like her — ho finito col trovarla simpatica

now I come to think of it — ora che ci penso

4)

(phrases) in (the) years to come — negli anni futuri or a venire

if it comes to it — in tal caso

if it comes to that... — se è per questo...

come again? fam — come?

he had it coming to him — ha avuto quello che si meritava

I could see it coming — me lo aspettavo

he's as daft as they come — è scemo come ce ne sono pochi

to come between two people — mettersi fra due persone

5) (fam: have an orgasm) venire

•

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come at

- come away

- come back

- come by

- come down

- come down to

- come for

- come forward

- come from

- come in

- come in for

- come into

- come off

- come on

- come on to

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come together

- come under

- come up

- come up against

- come up to

- come up with

- come upon

English-Italian dictionary > come ***** vi
18 arrive at a decision

принимать решение глагол:
принимать решение (decide, resolve, arrive at a decision, settle, come to a decision, conclude)

Англо-русский синонимический словарь > arrive at a decision
19 decision

di'siʒən
noun

(the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) avgjørelse, beslutning, kjennelse

vedtak

subst. \/dɪˈsɪʒ(ə)n\/

1) avgjørelse

2) beslutning

3) ( også sport) utslag, dom

4) besluttsomhet, fasthet

5) ( jus) avgjørelse, kjennelse

decision on the merits ( jus) realitetsavgjørelse

final decision endelig beslutning

interlocutory decision ( jus) prosessledende avgjørelse

judicial decision ( jus) rettsavgjørelse

make a decision eller arrive at a decision eller come to a decision treffe en avgjørelse

English-Norwegian dictionary > decision
20 arrive

ar·rive [əʼraɪv] vi

1) (come [to a destination]) bus, plane, train ankommen; mail, season kommen;

to \arrive at [or in] a place/ a town an einem Ort/in einer Stadt eintreffen;

to \arrive at a conclusion/ decision ( fig) zu einem Schluss/einer Entscheidung gelangen;

to \arrive at a compromise einen Kompromiss erzielen;

to \arrive at a result zu einem Ergebnis kommen

2) (fam fig: establish one's reputation) sein Ziel erreichen, es schaffen ( fam)

3) ( be born) kommen, geboren werden

English-German students dictionary > arrive

Страницы

См. также в других словарях:

arrive at something — arrive at (something) to come to a decision or agreement about something after serious thought or discussion. The town council needs to explain how they arrived at their plan for future development of the town. Etymology: based on the literal… … New idioms dictionary
arrive at — (something) to come to a decision or agreement about something after serious thought or discussion. The town council needs to explain how they arrived at their plan for future development of the town. Etymology: based on the literal meaning of… … New idioms dictionary
arrive at a decision — come to a decision, decide, settle a dispute or a question, determine the outcome … English contemporary dictionary
come — come1 [ kʌm ] (past tense came [ keım ] ; past participle come) verb *** ▸ 1 move/travel (to here) ▸ 2 reach particular state ▸ 3 start doing something ▸ 4 reach particular point ▸ 5 be received ▸ 6 happen ▸ 7 exist or be produced ▸ 8 be… … Usage of the words and phrases in modern English
come — come1 W1S1 [kʌm] v past tense came [keım] past participle come ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move towards somebody/something)¦ 2¦(go with somebody)¦ 3¦(travel to a place)¦ 4¦(post)¦ 5¦(happen)¦ 6¦(reach a level/place)¦ 7¦(be produce … Dictionary of contemporary English
arrive - reach — You use arrive or reach to say that someone comes to a place at the end of a journey. I ll tell Professor Hogan you ve arrived. He reached Bath in the late afternoon. ◊ arrive You usually say that someone arrives at a place. ...by the time we … Useful english dictionary
come — 1 /kVm/ verb past tense came past participle come MOVE 1 (I) a word meaning to move towards someone, or to visit or arrive at a place, used when the person speaking or the person listening is in that place: Come a little closer. | Sarah s coming… … Longman dictionary of contemporary English
decision */*/*/ — UK [dɪˈsɪʒ(ə)n] / US noun Word forms decision : singular decision plural decisions 1) a) [countable] a choice that you make after thinking carefully make a decision: The committee should make its decision later this week. take a decision:… … English dictionary
arrive — [[t]əra͟ɪv[/t]] ♦♦ arrives, arriving, arrived 1) VERB When a person or vehicle arrives at a place, they come to it at the end of a journey. Fresh groups of guests arrived. ...a small group of commuters waiting for their train, which arrived on… … English dictionary
arrive */*/*/ — UK [əˈraɪv] / US verb [intransitive] Word forms arrive : present tense I/you/we/they arrive he/she/it arrives present participle arriving past tense arrived past participle arrived Get it right: arrive: The verb arrive is never used with the… … English dictionary
come — come, arrive are comparable because both basically mean to get to one point from another more or less distant in space, time, relation, or development. Come (with to)and arrive (with at) are synonyms of reach (see REACH); thus, one comes to or… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

arrive come to a decision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

arrive come to a decision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: